Roman Catholic and Protestant Bibles Compared: The Gould Prize Essays

altered American Revised Version American Standard Edition Apocrypha approved Aramaic Archbishop Authentic Version Authorized Version Bishops Cardinal Catholic and Protestant Catholic Bibles Catholic editions Catholic English Version Catholic versions Challoner Challoner-Douay Challoner's CHAPTER Christ Christian circulation copies corrected Council of Trent Coverdale Coverdale's critical Douay Bible Douay Version early England English Bible English Revised Version faithful Fathers Gospels Greek manuscripts Greek text Hebrew and Greek Henry VIII Holy hundred issued Jerome Jerome's Jews King James language later Latin translation Latin Vulgate lished Maccabees Massoretic Matthew Matthew's Bible ment modern Douay notes Old Latin versions Old Testa Old Testament olic ORIGIN AND HISTORY passages Pope preface printed Protestant version Psalms Psalter published quotations reading received text renderings reprint Roman Catholic Church Rome sacred scholars Scriptures Septuagint sion Sixtus Syriac tion trans Tyndale's Vatican verse Version of 1611 whole Bible William Tyndale words written Wycliffe Wycliffe's Wycliffite